diff --git a/src/pages/tours/ui/StepOne.tsx b/src/pages/tours/ui/StepOne.tsx
index 7af2860..a565a07 100644
--- a/src/pages/tours/ui/StepOne.tsx
+++ b/src/pages/tours/ui/StepOne.tsx
@@ -773,6 +773,7 @@ const StepOne = ({
                             setValue("departureDateTime.date", date!);
                             setOpenDate(false);
                           }}
+                          toYear={new Date().getFullYear() + 100}
                         />
                       </PopoverContent>
                     </Popover>
@@ -845,6 +846,7 @@ const StepOne = ({
                           setValue("travelDateTime.date", date!);
                           setOpenDateTravel(false);
                         }}
+                        toYear={new Date().getFullYear() + 100}
                       />
                     </PopoverContent>
                   </Popover>
diff --git a/src/shared/config/i18n/locales/ru/translation.json b/src/shared/config/i18n/locales/ru/translation.json
index c86a718..66a8390 100644
--- a/src/shared/config/i18n/locales/ru/translation.json
+++ b/src/shared/config/i18n/locales/ru/translation.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "Admin Panelga Kirish": "Вход в Админ Панель",
+  "Admin Panelga Kirish": "Вход для мерчантов",
   "Telefon raqam": "Номер телефона",
   "Parol": "Пароль",
   "Parolingizni kiriting": "Введите пароль",
diff --git a/src/shared/config/i18n/locales/uz/translation.json b/src/shared/config/i18n/locales/uz/translation.json
index 5f906fc..305c999 100644
--- a/src/shared/config/i18n/locales/uz/translation.json
+++ b/src/shared/config/i18n/locales/uz/translation.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "Admin Panelga Kirish": "Admin Panelga Kirish",
+  "Admin Panelga Kirish": "Hamkorlar uchun kirish",
   "Telefon raqam": "Telefon raqam",
   "Parol": "Parol",
   "Parolingizni kiriting": "Parolingizni kiriting",